See یورك in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "heartache",
"roman": "yürek ağrısı",
"word": "یورك آغریسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "for one's heart, to flutter",
"roman": "yürek oynamak",
"word": "یورك اوینامق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to suffer from a heartache",
"roman": "yürek bulanmak",
"word": "یورك بولانمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to suffer greatly",
"roman": "yürek katılmak",
"word": "یورك قاتلمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be nauseated",
"roman": "yürek kabarmak",
"word": "یورك قبارمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "wickedness, depravity",
"roman": "yürek karası",
"word": "یورك قرهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to give courage",
"roman": "yürek virmek",
"word": "یورك ویرمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fluttering of the heart",
"roman": "yürek çarpındısı",
"word": "یورك چرپندیسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "timid, coward",
"roman": "yüreksiz",
"word": "یوركسز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to embolden",
"roman": "yüreklendirmek",
"word": "یوركلندرمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to become bold",
"roman": "yüreklenmek",
"word": "یوركلنمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bold, courageous",
"roman": "yürekli",
"word": "یوركلی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "obdurate, obstinate",
"roman": "yüreği katı",
"word": "یوركی قاتی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to suffer greatly",
"roman": "yüreği kopmak",
"word": "یوركی قوپمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hard-hearted",
"roman": "yüreği pek",
"word": "یوركی پك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yürek"
},
"expansion": "Turkish: yürek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: yürek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "yurek",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: yurek",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: yurek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "یُورَكْ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "yüräk",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish یُورَكْ (yüräk)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "یُورَكْ",
"tr": "yüräk"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish یُورَكْ (yüräk)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yürek",
"4": "",
"5": "heart"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yürek (“heart”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "",
"tr": "yüräk"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (yüräk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ürək"
},
"expansion": "Azerbaijani ürək",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "йөрәк"
},
"expansion": "Bashkir йөрәк (yörək)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жүрек"
},
"expansion": "Kazakh жүрек (jürek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жүрөк"
},
"expansion": "Kyrgyz жүрөк (jürök)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ýürek"
},
"expansion": "Turkmen ýürek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "يۈرەك"
},
"expansion": "Uyghur يۈرەك (yürek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yurak"
},
"expansion": "Uzbek yurak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "сүрэх"
},
"expansion": "Yakut сүрэх (süreq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish یُورَكْ (yüräk), from Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yüräk), Azerbaijani ürək, Bashkir йөрәк (yörək), Kazakh жүрек (jürek), Kyrgyz жүрөк (jürök), Turkmen ýürek, Uyghur يۈرەك (yürek), Uzbek yurak and Yakut сүрэх (süreq).",
"forms": [
{
"form": "yürek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "یوركی",
"roman": "yüreği",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "یوركلر",
"roman": "yürekler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "یوركی",
"5": "plural",
"6": "یوركلر",
"f1tr": "yüreği",
"f2tr": "yürekler",
"tr": "yürek"
},
"expansion": "یورك • (yürek) (definite accusative یوركی (yüreği), plural یوركلر (yürekler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 47 42",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heart, a muscular organ that pumps blood through the body, traditionally thought to be the seat of emotion"
],
"id": "en-یورك-ota-noun-lMvUKBRV",
"links": [
[
"heart",
"heart"
],
[
"muscular",
"muscular"
],
[
"organ",
"organ"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"body",
"body"
],
[
"emotion",
"emotion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قلب"
},
{
"word": "كوكل"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 4 7 36 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 5 42 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 47 42",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 43 29",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Organs",
"orig": "ota:Organs",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heart, bosom, breast, the figurative seat of one's inner thoughts, secret feelings, desires, etc.;"
],
"id": "en-یورك-ota-noun-tpaM1a6O",
"links": [
[
"heart",
"heart"
],
[
"bosom",
"bosom"
],
[
"breast",
"breast"
],
[
"seat",
"seat"
],
[
"thought",
"thought"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) heart, bosom, breast, the figurative seat of one's inner thoughts, secret feelings, desires, etc.;"
],
"synonyms": [
{
"word": "كوكل"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 4 7 36 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 47 42",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heart, spirit, guts, pluck, emotional strength that allows one to continue in difficult situations"
],
"id": "en-یورك-ota-noun-ciQZLvZp",
"links": [
[
"heart",
"heart"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"guts",
"guts"
],
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) heart, spirit, guts, pluck, emotional strength that allows one to continue in difficult situations"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jyˈɾɛc/"
}
],
"word": "یورك"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Turkic terms",
"ota:Organs"
],
"derived": [
{
"english": "heartache",
"roman": "yürek ağrısı",
"word": "یورك آغریسی"
},
{
"english": "for one's heart, to flutter",
"roman": "yürek oynamak",
"word": "یورك اوینامق"
},
{
"english": "to suffer from a heartache",
"roman": "yürek bulanmak",
"word": "یورك بولانمق"
},
{
"english": "to suffer greatly",
"roman": "yürek katılmak",
"word": "یورك قاتلمق"
},
{
"english": "to be nauseated",
"roman": "yürek kabarmak",
"word": "یورك قبارمق"
},
{
"english": "wickedness, depravity",
"roman": "yürek karası",
"word": "یورك قرهسی"
},
{
"english": "to give courage",
"roman": "yürek virmek",
"word": "یورك ویرمك"
},
{
"english": "fluttering of the heart",
"roman": "yürek çarpındısı",
"word": "یورك چرپندیسی"
},
{
"english": "timid, coward",
"roman": "yüreksiz",
"word": "یوركسز"
},
{
"english": "to embolden",
"roman": "yüreklendirmek",
"word": "یوركلندرمك"
},
{
"english": "to become bold",
"roman": "yüreklenmek",
"word": "یوركلنمك"
},
{
"english": "bold, courageous",
"roman": "yürekli",
"word": "یوركلی"
},
{
"english": "obdurate, obstinate",
"roman": "yüreği katı",
"word": "یوركی قاتی"
},
{
"english": "to suffer greatly",
"roman": "yüreği kopmak",
"word": "یوركی قوپمق"
},
{
"english": "hard-hearted",
"roman": "yüreği pek",
"word": "یوركی پك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yürek"
},
"expansion": "Turkish: yürek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: yürek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "yurek",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: yurek",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: yurek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "یُورَكْ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "yüräk",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish یُورَكْ (yüräk)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "یُورَكْ",
"tr": "yüräk"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish یُورَكْ (yüräk)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yürek",
"4": "",
"5": "heart"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yürek (“heart”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "",
"tr": "yüräk"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (yüräk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ürək"
},
"expansion": "Azerbaijani ürək",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "йөрәк"
},
"expansion": "Bashkir йөрәк (yörək)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жүрек"
},
"expansion": "Kazakh жүрек (jürek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жүрөк"
},
"expansion": "Kyrgyz жүрөк (jürök)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ýürek"
},
"expansion": "Turkmen ýürek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "يۈرەك"
},
"expansion": "Uyghur يۈرەك (yürek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yurak"
},
"expansion": "Uzbek yurak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "сүрэх"
},
"expansion": "Yakut сүрэх (süreq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish یُورَكْ (yüräk), from Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yüräk), Azerbaijani ürək, Bashkir йөрәк (yörək), Kazakh жүрек (jürek), Kyrgyz жүрөк (jürök), Turkmen ýürek, Uyghur يۈرەك (yürek), Uzbek yurak and Yakut сүрэх (süreq).",
"forms": [
{
"form": "yürek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "یوركی",
"roman": "yüreği",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "یوركلر",
"roman": "yürekler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "یوركی",
"5": "plural",
"6": "یوركلر",
"f1tr": "yüreği",
"f2tr": "yürekler",
"tr": "yürek"
},
"expansion": "یورك • (yürek) (definite accusative یوركی (yüreği), plural یوركلر (yürekler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"heart, a muscular organ that pumps blood through the body, traditionally thought to be the seat of emotion"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
],
[
"muscular",
"muscular"
],
[
"organ",
"organ"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"body",
"body"
],
[
"emotion",
"emotion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قلب"
},
{
"word": "كوكل"
}
]
},
{
"glosses": [
"heart, bosom, breast, the figurative seat of one's inner thoughts, secret feelings, desires, etc.;"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
],
[
"bosom",
"bosom"
],
[
"breast",
"breast"
],
[
"seat",
"seat"
],
[
"thought",
"thought"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) heart, bosom, breast, the figurative seat of one's inner thoughts, secret feelings, desires, etc.;"
],
"synonyms": [
{
"word": "كوكل"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"heart, spirit, guts, pluck, emotional strength that allows one to continue in difficult situations"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"guts",
"guts"
],
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) heart, spirit, guts, pluck, emotional strength that allows one to continue in difficult situations"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jyˈɾɛc/"
}
],
"word": "یورك"
}
Download raw JSONL data for یورك meaning in Ottoman Turkish (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.